編集メモ 20160923

「二十三代を襲う迄」

とゲラにある。

この場合、ルビを付けたものか？

それとも、二十三代も続いた家（家系）などと、文章を改めてもらうか？

二三代を襲う迄だ。

としたら、フミヨという女性に暴行を加えようというような意味に取られてしまうかもしれない。

これは、想定読者層を考えて、決定することになるのだけど、

この本では、これがそぐってしまう、文体なんだよなぁ。